<script>
    var tierPrices = <?= json_encode(array_map(fn($t) => [
        'qty' => (float)$t->getQty(),
        'price' => (float)$t->getValue(),
        'customer_group_id' => (int)$t->getCustomerGroupId()
    ], $product->getTierPrices())) ?>;
</script>

Nun können Sie auf die Werte in Javascript zugreifen, z.B. mittels einer JavaScript Funktion, welche den Staffelpreis für eine bestimmte Anzahl liefert:

function getTierPriceForQty(qty) {
    let price = null;
    tierPrices.forEach(function(tier) {
        if (qty >= tier.qty) {
            price = tier.price;
        }
    });
    return price;
}

Fertig!

Fügen Sie den folgenden Inhalt in die di.xml Ihrer Extension ein:

<config xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../../../../lib/internal/Magento/Framework/ObjectManager/etc/config.xsd">
    <preference for="Magento\ConfigurableProduct\Pricing\Render\TierPriceBox" type="Vendor\Module\Pricing\Render\TierPriceBox" />
</config>

Erstellen Sie nun die Klasse TierPriceBox.php in folgendem Pfad: Vendor/Module/Pricing/Render/TierPriceBox.php

Fügen Sie den folgenden Code in die soeben erstelle Klasse ein und passen Sie z.B. die toHtml() Funktion an:

<?php
/**
 * Copyright © Magento, Inc. All rights reserved.
 * See COPYING.txt for license details.
 */
namespace Vendor\Module\Pricing\Render;

use Magento\Catalog\Pricing\Price\TierPrice;

/**
 * Responsible for displaying tier price box on configurable product page.
 */
class TierPriceBox extends \Magento\ConfigurableProduct\Pricing\Render\FinalPriceBox
{
    /**
     * @inheritdoc
     */
    public function toHtml()
    {
        // Hide tier price block in case of MSRP or in case when no options with tier price.
        if (!$this->isMsrpPriceApplicable() && $this->isTierPriceApplicable()) {
            return parent::toHtml();
        }
        return '';
    }

    /**
     * Check if at least one of simple products has tier price.
     *
     * @return bool
     */
    private function isTierPriceApplicable()
    {
        $product = $this->getSaleableItem();
        foreach ($product->getTypeInstance()->getUsedProducts($product) as $simpleProduct) {
            if ($simpleProduct->isSalable() &&
                !empty($simpleProduct->getPriceInfo()->getPrice(TierPrice::PRICE_CODE)->getTierPriceList())
            ) {
                return true;
            }
        }
        return false;
    }
}